.fav-page {
  padding: 0 var(--page-gutter) 100px;
}

.fav-header {
  margin-bottom: 1.25rem;
}

.fav-title-row {
  display: flex;
  justify-content: space-between;
  align-items: center;
  padding: 0.5rem 0.25rem;
}

.fav-title {
  font-size: 1.25rem;
  font-weight: 900;
  color: var(--text);
  margin: 0;
}

.fav-count {
  font-size: 0.85rem;
  font-weight: 700;
  color: var(--text-muted);
  margin-left: 6px;
}

.fav-sort {
  display: flex;
  gap: 6px;
}

.fav-sort-btn {
  padding: 6px 12px;
  border-radius: 12px;
  border: 1.5px solid var(--border);
  background: var(--surface);
  color: var(--text-secondary);
  font-size: 0.8rem;
  font-weight: 700;
  cursor: pointer;
  transition: transform var(--tap-duration) var(--tap-timing),
              background-color 0.15s ease,
              color 0.15s ease;
}

.fav-sort-btn:active { transform: scale(var(--tap-scale, 0.965)); }

.fav-sort-btn.active {
  background: var(--primary);
  color: #fff;
  border-color: transparent;
  box-shadow: 0 4px 12px var(--primary-glow);
}

.fav-sort-btn.danger {
  border-color: rgba(255, 59, 48, 0.2);
  color: #ff3b30;
}

.fav-group-title {
  font-size: 0.78rem;
  font-weight: 800;
  color: var(--text-muted);
  text-transform: uppercase;
  letter-spacing: 0.08em;
  padding: 1.25rem 0.5rem 0.6rem;
}

.fav-grid {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: 1rem;
}

.fav-empty {
  text-align: center;
  padding: 4rem 2rem;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  align-items: center;
  gap: 1rem;
}

.fav-empty p {
  font-size: 1.05rem;
  font-weight: 700;
  color: var(--text-muted);
}

.fav-empty-hint {
  font-size: 0.85rem !important;
  opacity: 0.7;
}

[data-theme="dark"] .fav-sort-btn {
  background: rgba(255,255,255,0.05);
}
.phrase-card {
  position: relative;
  overflow: hidden;
  padding: 1rem 0.9rem 0.85rem;
  border-radius: 20px;
  border: 1px solid var(--line-strong);
  background: var(--surface-strong);
  box-shadow: 0 12px 24px rgba(77, 92, 178, 0.08);
  transition: all 0.22s ease;
  animation: cardIn 0.3s ease both;
  cursor: pointer;
  -webkit-tap-highlight-color: transparent;
}

@keyframes cardIn {
  from { opacity: 0; transform: translateY(12px); }
  to   { opacity: 1; transform: translateY(0); }
}

.phrase-card::before {
  content: '';
  position: absolute;
  inset: 0 0 auto;
  height: 54px;
  background: linear-gradient(180deg, rgba(126, 137, 255, 0.08), rgba(255,255,255,0));
  pointer-events: none;
}

.phrase-card:active {
  transform: scale(var(--tap-scale, 0.965));
  background: var(--surface-hover);
}

.phrase-card.playing {
  border-color: var(--primary);
  box-shadow: 0 0 0 3px var(--primary-glow), 0 18px 34px rgba(77, 92, 178, 0.15);
}

.card-lao-row {
  display: flex;
  align-items: flex-start;
  gap: 0.75rem;
  margin-bottom: 0.8rem;
}

.card-lao {
  flex: 1;
  font-size: 1.25rem;
  font-weight: 800;
  color: var(--text);
  line-height: 1.35;
  letter-spacing: 0.01em;
}

.card-roman {
  font-size: 0.88rem;
  color: var(--text-secondary);
  font-style: italic;
  margin-top: -0.1rem;
  margin-bottom: 0.5rem;
  line-height: 1.4;
  opacity: 0.88;
}

.card-actions {
  display: flex;
  gap: 0.5rem;
  flex-shrink: 0;
}

.card-play-btn,
.card-fav-btn,
.card-expand-btn,
.card-copy-btn {
  width: 38px;
  height: 38px;
  border-radius: 12px;
  border: none;
  cursor: pointer;
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  transition: transform var(--tap-duration) var(--tap-timing),
              box-shadow 0.2s ease,
              background-color 0.15s ease,
              opacity 0.15s ease;
  flex-shrink: 0;
}

.card-play-btn:active,
.card-fav-btn:active,
.card-expand-btn:active,
.card-copy-btn:active {
  transform: scale(var(--tap-scale, 0.965));
}

.card-play-btn,
.card-expand-btn,
.card-copy-btn {
  background: var(--hero-grad);
  color: #fff;
  box-shadow: 0 16px 28px rgba(73, 107, 255, 0.24);
}

.card-play-btn.active {
  animation: playPulse 1s ease infinite;
}

@keyframes playPulse {
  0%,100% { transform: scale(1); }
  50%      { transform: scale(1.05); box-shadow: 0 16px 32px rgba(73, 107, 255, 0.35); }
}

.card-fav-btn {
  background: var(--surface-strong);
  color: var(--text-secondary);
  border: 1px solid var(--line-strong);
  box-shadow: 0 10px 22px rgba(84, 98, 186, 0.08);
}

.card-fav-btn.active {
  background: linear-gradient(135deg, #ff6a93 0%, #ff4d7a 100%);
  color: #fff;
  border-color: transparent;
  box-shadow: 0 16px 28px rgba(255, 106, 147, 0.24);
}

.card-trans {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: 0.55rem;
  margin-bottom: 0.75rem;
}

.card-trans-item {
  display: flex;
  align-items: flex-start;
  gap: 0.55rem;
}

.trans-lang-label {
  font-size: 0.68rem;
  font-weight: 800;
  letter-spacing: 0.06em;
  padding: 0.28rem 0.5rem;
  border-radius: 999px;
  opacity: 0.85;
  flex-shrink: 0;
}

.tag-zh .trans-lang-label { background: rgba(220,38,38,0.12); color: #dc2626; }
.tag-en .trans-lang-label { background: rgba(37,99,235,0.12); color: #2563eb; }
.tag-lo .trans-lang-label { background: rgba(102,126,234,0.12); color: var(--primary); }

.trans-text {
  font-size: 1rem;
  color: var(--text);
  line-height: 1.62;
  word-break: break-word;
}

.card-source-tag {
  font-size: 0.76rem;
  font-weight: 700;
  padding: 0.38rem 0.8rem;
  background: linear-gradient(180deg, rgba(236, 240, 255, 0.95), rgba(229, 234, 249, 0.92));
  border-radius: 999px;
  color: var(--text-muted);
  width: fit-content;
}

[data-theme="dark"] .phrase-card {
  background: linear-gradient(180deg, rgba(24, 29, 56, 0.96), rgba(18, 23, 44, 0.94));
  border-color: rgba(136, 149, 255, 0.16);
  box-shadow: 0 18px 32px rgba(0,0,0,0.24), inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,0.04);
}

[data-theme="dark"] .card-lao { color: #eef2ff; }
[data-theme="dark"] .card-fav-btn {
  background: linear-gradient(180deg, rgba(24,29,56,0.96), rgba(18,23,44,0.94));
}
[data-theme="dark"] .card-source-tag {
  background: rgba(255,255,255,0.05);
}
/* SwipeableCard — iOS 风格左滑删除 */
.swipeable-card {
  position: relative;
  overflow: hidden;
  border-radius: 18px;
}

/* 背景：左滑时露出的红色删除区 */
.swipe-delete-bg {
  position: absolute;
  inset: 0;
  background: linear-gradient(90deg, #ff3b30 0%, #e02d1f 100%);
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: flex-end;
  padding-right: 24px;
  border-radius: 18px;
  z-index: 0;
}

.swipe-delete-text {
  color: #fff;
  font-size: 0.85rem;
  font-weight: 700;
  letter-spacing: 0.02em;
  white-space: nowrap;
}

/* 卡片主体：随滑动偏移 */
.swipe-card-inner {
  position: relative;
  z-index: 1;
  background: var(--bg);
  transition: transform 0.2s cubic-bezier(0.25, 0.46, 0.45, 0.94);
  will-change: transform;
}

/*  checkbox 多选模式：加大点击区域 */
.swipe-checkbox-wrap {
  position: absolute;
  left: 0;
  top: 0;
  bottom: 0;
  width: 56px;
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  z-index: 2;
  cursor: pointer;
  padding-left: 8px;
  transition: transform var(--tap-duration) var(--tap-timing);
}

.swipe-checkbox-wrap:active { transform: scale(var(--tap-scale, 0.965)); }

.swipe-checkbox {
  width: 22px;
  height: 22px;
  border-radius: 50%;
  border: 2px solid #c7c7cc;
  background: #fff;
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  transition: all 0.2s;
  flex-shrink: 0;
}

.swipe-checkbox.checked {
  background: #007aff;
  border-color: #007aff;
}